Saturday, October 10 & Sunday, October 11 十月十及十一日 星期六及星期日 Chung Yeung offers a day of reflection and togetherness, honoring heritage and the bonds that connect generations. / 重陽節是一個讓我們追思與團聚的日子，藉此緬懷傳統文化，珍惜連結世代的深厚情誼。 Come share the tradition at Skylawn Memorial Park’s Chung Yeung Festival, October 10 and October 11, with cultural performances, food, and community celebrations. / 誠摯邀請您於 10月10日及10月11日 蒞臨百齡園參加重陽思親秋祭敬祖活動，一同感受這份珍貴的傳統。現場將有精彩的文化表演、午餐，以及社區慶祝活動。歡迎與家人親友一同前來，共度重陽，傳承文化，凝聚世代情誼。 Schedule of Events / 活動詳情 10:00 am - Chanting & Blessing led by the Sunflower Temple of San Francisco / 上午10:00 誦經祈福 由舊金山天寶仙觀帶領 12 pm - Lion Dance / 中午12:00 舞獅 2 pm - Sunflower Temple Closing Ceremony / 下午2:00 閉幕儀式 由舊金山天寶仙觀帶領 Event Activities / 活動詳情 Feng Shui Consultations by Master Michael Chan / 陳寶泉大師風水諮詢 Daily In-Person Prizes with Sing Tao Radio, live on property Saturday October 10 / 星島電台現場送出現金大利是 10月10日(星期六)現場直播 Free Kite for First 300 Visitors Each Day / 首300名來賓將獲得免費風箏一隻 Free Lunch Provided / 免費午餐招待 Chung Yeung Specials / 重陽預先規劃優惠 Save up to 35% on exclusive family estates, select properties and cremation products*/ 預購特選私人家族墓園、福地、火化福位，現享有高達35%折扣優惠* Learn more Wall of Honor / 先人牌位 We have created an online Wall of Honor where you can place the names of your departed loved ones and carry on the tradition of Chung Yeung that has been part of Chinese culture for more than 2,500 years. / 我們特別設立了線上「先人牌位」，讓您可以留下已故摯愛親人的姓名，延續這項已有超過 2,500年歷史 的中國傳統文化。 Place your loved one's name on our virtual Wall of Honor or come to the park to add the names of your departed loved ones to the physical wall we have built for the celebration. / 您可以將摯愛親人的姓名刊載於我們的線上先人牌位，也歡迎親臨園區，將已故親人的姓名寫在為本次重陽節慶典特別設立的實體紀念牆上。
