Yao-Hwa Chuan's Obituary
莊èâ?¬â?¬Ã¨¯Ã¥... Ë?ç'Ÿç°¡Ã¤»â?¹Ã¨Å½Å èâ?¬â?¬Ã¨¯Ã¥... Ë?ç'Ÿæµ•Ã¦±Å¸Ã¥®Å¡Ã¦µ·Ã¤ºº, ç'Ÿæ'¼Ã¦°'Ã¥Å?â?¹22Ã¥¹´6æÅ?Ë?16æ'¥, æ'¼Ã¨¥¿Ã¥... Æ?2010Ã¥¹´1æÅ?Ë?ï¼'5æ'¥,Ã¥®â?°Ã¦¯Ã¤¸»Ã¦â?¡·, 享å¹´76æ². çË?¶Ã¨Å½Å æºÃ¨Ë?Ë? æ¯Ã¨Å½Å Ã¥¼µÃ¨Å ±, è'²Ã¦Å?â?°Ã¥... 'Ã¥§Å ä¸â?°Ã¤ºº:Ã¥... '莊çâ? •Ã© â? , Ã¥§Å 莊ç§â?¹Ã©â?º². èâ?¬â?¬Ã¨¯Ã¨â?¡ªÃ¥¹¼Ã¥â?¡ºÃ§'Ÿæ'¼Ã¥®Å¡Ã¦µ·Ã¨Ë?Ÿå±±, ä¸â?°Ã¦²Ã¥'ªÃ§Ë?¶, èË?â?¡Ã¦¯Ã¨¦ªÃ¥... 'Ã¥§Å çâ?º¸Ã¤¾Ã§'ºÃ¥'½, èâ?°±Ã¨â?¹¦Ã¦¸¡Ã¦'¥. Ã¥¹¸Ã¥¾'ç¥'çË?¶Ã¤»³Ã¤½',Ã¥¾'以é â? Ã¥Ë?©Ã¦Ë?é•·. åå... æ²Ã¨¢«Ã¥¾µÃ¥¬Ã¥... ¥Ã¤¼,隨æ'¤Ã©â?¬â?¬Ã¨Ë?Ÿå±±Ã¤¹â?¹Ã¥Å?â?¹Ã¨»Ã¤¾â? Ã¥Ë?°Ã¥°Ã§£. ä¸â?°Ã¥Ã¤¸â?¬Ã¦²Ã¨Ë?â?¡Ã¥¯¶Ã¥³¶Ã¥§'Ã¥¨Ë?è•Ã©â?º¯Ã¦... §Ã§µÃ¦Ë?éâ?¬£Ã§â? , Ã¥¤«Ã¥¦»Ã¤º'çâ?º¸Ã¦â?°¶Ã¦Å?, æ'ŸæÆ?... ç'šç¯¤. è'²Ã¦Å?â?°Ã¥Ã¥¥³Ã¥â?ºâ?ºÃ¤ºº: é•·Ã¥¥³Ã¥°Ã§Å½², 次女å°Ã§'Å?, ä¸â?°Ã¥¥³Ã¥°Ã§'¾, ä¹Ë?Ã¥... 'Ã¥â?¡±Ã§'â?¹. æÅ?Ã¥½¹Ã¦Å?Ÿé''Ã¥Æ?åŠå°Ã¦µ·Ã¦Ë?°Ã¥½¹, ä¸Ã¥¹¸Ã¨² Ã¥'·,Ã¥... â?°Ã¦¦®Ã©â?¬â?¬Ã¤¼. éâ?¬â?¬Ã¤¼Ã¥¾Å?èâ?¡ªÃ©£Å¸Ã¥... ¶Ã¥Å â?º, éâ?¬²Ã¥... ¥Ã¨Ë?¹Ã¨¨'ç. çµÃ¦¥Ã¥¾Å?Ã¥Å?¨Ã© æ´â?¹Ã¨²¨Ã¨¼ªÃ¥... ¬Ã¥¸Ã¦Å?Ã¥â?¹•,Ã¥·¥Ã¤½Å?æÅ?Ÿé''任åâ?¹Å¾Ã¤»»Ã¦â?¬¨, Ã¥¬´Ã¥¾'ä¸Å Ã¥¸Ã§Å¡'Ã¥•¨Ã©â?¡, Ã¥±¢Ã§²Ã¥â?¡Ã©·. èâ?¬â?¬Ã¨¯Ã¥... Ë?ç'Ÿä¸â?¬Ã§'Ÿç¯â?¬Ã¥'â?°, Ã¥Ë?»Ã¨â?¹¦Ã¨â?¬Ã¥â?¹Å¾, Ã¥¾... 人èª æâ?¡â?¡, çâ? ±Ã¦'â?ºÃ¥®¶Ã¥º. ç'ºÃ¤ºâ? Ã¥©Ã¥Ã¥â?¬'çš'Ã¥â?°Ã©â?¬', 接å'Ã¥Å?¨Ã§¾Å½Ã¥â?¹Ã¤ººÃ¦Ë?´Ã§«â?¹Ã¦¦Ã¤¹â?¹Ã¥»ºÃ¨°, 隻身ä¾â? ç¾Å½Ã¦â?°'æâ?¹Å¡. Ã¥Ë?Ã¥Ë?°Ã§¾Å½Ã¥Å?â?¹, 人åÅ?°Ã§'Ÿç', èªÅ¾Ã¨¨â?¬Ã¤¸Ã©â?¬Å¡, Ã¥ªÃ¦Å?â?°Ã¥Å?¨Ã©¤Ã©¤¨Ã¦â?°'Ã¥·¥.åŸâ?¹Ã© èâ?¹¦Ã¥¹¹, çµ'æ'¼Ã¥'Ã¥¾'èâ?¬Ã¦¿Ã§Å¡'信ä»», æâ?º¿Ã¤»'ç'³Ã¨«â?¹Ã¥¾'Ã¥Ë?°Ã§¾Å½Ã¥Å?â?¹Ã¦°¸Ã¤¹... Ã¥±... 畕æ¬Å , Ã¥... ¨Ã¥®¶Ã¥¾'以ä¾â? ç¾Å½Ã¥Å?Ë?èš. ç'ºÃ¤ºâ? é¤Å Ã¥®¶, èâ?¬â?¬Ã¨¯Ã¥... Ë?ç'Ÿåâ?¹¤Ã¥¥®Ã¥·¥Ã¤½Å?, Ã¥Ë?當大å»Å¡, æ•'Ã¥¸¸Ã¥·¥Ã¤½Å?Ã¥Ë?°Ã¥â?¡Å?敨å... ©Ã¤¸â?°Ã©»Å¾, æÅ?â?°Ã¦•'Ã¥â?¬•Ã©''Ã¥«Ã¥¤ªÃ¥¤ªÃ¤¾â? Ã¥¹«Ã¥¿•, ä¸â?¬Ã¨µ·Ã¦â?°'æâ?¹Å¡. Ã¥°±Ã©â?¬•Ã¦¨£Ã¥Æ?è¾â?ºÃ¨¬Ã¨â?¹¦Ã¥Å?¨Ã©¤Ã©£²Ã¦¥Ã¥Å ªÃ¥Å â?ºÃ¤ºâ? Ã¥°â?¡Ã¨¿'ä¸â?°Ã¥Ã¥¹´, 把å©Ã¥Ã¥â?¬'æâ?°¶Ã©¤Å æË?人. Ã¥'Ã¥â?¬â?¹Ã¤ºâ?¹Ã¦¥Ã¦Å?â?°Ã¦Ë?, Ã¥¯¦Ã¥ ªÃ¥'Šæ... °!Ã¥°±Ã¥Å?¨Ã¤»'éâ?¬â?¬Ã¤¼'Ã¥â?°, 身ä½'é'â?¹Ã¥§â?¹Ã¨µ°Ã¤¸â?¹Ã¥¡. é•·Ã¥¹´Ã§Å¡'è¾â?ºÃ¥â?¹Å¾Ã¥¼•Ã¨â?¡´Ã¥'ç§Ã¤½µÃ§•¼Ã§'â?¡. é''æ²'ä¾â? Ã¥¾'åŠäº«Ã¥'éâ?¬â?¬Ã¤¼'çš'æ¸... é''æ'¥Ã¥Ã¥°±Ã¤¸â?¬Ã§'... ä¸Ã¨µ·. æâ?°â?¬Ã¥¹¸Ã¤»'Ã¥Å?¨Ã¦Å?â?°Ã§'Ÿä¹â?¹Ã¥¹´Ã¦Å?â?¬Ã¥¾Å?ä¸â?¬Ã¥â?¬â?¹Ã¦Å?Ë?, æ'¼2009Ã¥¹´12æÅ?Ë?4æ'¥, èªÃ¨Ë?äºâ? èâ?¬¶Ã§©Å?基ç£, æ¸Ã¤¸»Ã¥Ã¤¸â?¹. æË?'Ã¥â?¬'ç'ºÃ¤»'Ã¥'Å?æ'... , æ'Ÿæ©, Ã¥â?º ç'ºÃ¦Ë?'Ã¥â?¬'知é'Ã¥Å?¨Ã¤¸»Ã§Å¡'榮寵ä¸â?¹, èâ?¬â?¬Ã¨¯Ã¥¼Å¸Ã¥... 'Ã¥·²Ã¥¾'永ç'Ÿ!
What’s your fondest memory of Yao-Hwa?
What’s a lesson you learned from Yao-Hwa?
Share a story where Yao-Hwa's kindness touched your heart.
Describe a day with Yao-Hwa you’ll never forget.
How did Yao-Hwa make you smile?